KotoLang プライバシーポリシー / Privacy Policy
最終更新: 2026-08-29 / Last updated: 2026-08-29
このページは、Google Play と App Store が求めるプライバシーポリシーの掲載先です。 公開する際は、このファイルを GitHub Pages などで HTML として配信し、その URL を ストアの管理画面に登録してください。
This page is the privacy policy required by Google Play and the App Store. Publish it (GitHub Pages works) and give the resulting URL to both stores.
日本語
収集する情報
ありません。 KotoLang は利用者の情報を一切収集しません。
- アカウント登録はありません。氏名・メールアドレス・電話番号を尋ねません。
- 広告、解析（アナリティクス）、クラッシュレポートを一切使用していません。
- 開発者が運営するサーバーはありません。アプリから当社へ送信されるデータはありません。
端末内に保存されるもの
次のものが、この端末のアプリ専用領域にのみ保存されます。
- 取り込んだ学習教材（英文・訳文・問題）
- 学習の記録（正誤、復習日、連続日数、Koto Seeds）
- 設定（表示言語、読み上げ音声と速さ、難易度、1回の問題数）
これらは端末から出ません。アプリ内の「設定 → 削除とやり直し」でいつでも削除でき、 「バックアップ → 控えを書き出す」で利用者自身の管理下にファイルとして取り出せます。 アプリをアンインストールすると、これらはすべて消えます。
外部サービスとの関係
KotoLang は、利用者が普段お使いの AI（ChatGPT、Claude、Gemini など）を利用者自身に 使っていただく設計です。
- アプリはプロンプトをクリップボードにコピーし、必要に応じて AI のアプリまたは ウェブサイトを開くだけです。アプリが AI と直接通信することはありません。
- AI に何を入力するかは利用者が決めます。**AI に入力した内容の取り扱いは、その AI サービスのプライバシーポリシーに従います。** 業務上の機密情報などを入力しないよう ご注意ください。
- 読み上げには端末に内蔵された音声合成機能を使用します。音声の処理方法は端末メーカー および OS の設定に依存します。
権限
KotoLang は Android の権限を一切要求しません（インターネット権限も含みません）。
子どもの利用について
本アプリは特に子どもを対象としたものではなく、子どもから個人情報を収集することも ありません。
お問い合わせ
kmkororoforana@gmail.com
English
What we collect
Nothing. KotoLang collects no information about you.
- There is no account. We never ask for a name, email address or phone number.
- There is no advertising, no analytics and no crash reporting.
- We run no server. Nothing is sent from the app to us.
What is stored on your device
The following is kept only in the app's own storage on your device:
- the study material you imported (sentences, translations, questions)
- your learning record (answers, review dates, streak, Koto Seeds)
- your settings (interface language, voice and speed, difficulty, session length)
None of it leaves the device. You can delete it at any time from Settings → Delete and start over, and export it as a file you control from Settings → Backup → Save a copy. Uninstalling the app removes all of it.
About outside services
KotoLang is designed so that you use the AI assistant you already have (ChatGPT, Claude, Gemini and so on).
- The app only copies a prompt to your clipboard and, if you ask it to, opens the assistant's app or website. The app never talks to an assistant itself.
- You decide what to type into the assistant. **Whatever you send to it is handled under that service's own privacy policy**, not ours. Please take care not to paste confidential material.
- Reading aloud uses the text-to-speech built into your device. How that audio is processed depends on your device maker and OS settings.
Permissions
KotoLang requests one Android permission: vibration (VIBRATE), so the phone can tap along with the words as they are spoken. It is granted at install without a prompt and gives access to nothing but the vibration motor. KotoLang requests no other permission, not even internet access.
Children
This app is not directed at children and collects no personal information from anyone, including children.
Contact
kmkororoforana@gmail.com